et quand tu fait (hd0,[TAB] , yavais bien 3 partitions ?
et l'ordre de ces partitions sont bien / swap /home ? (le fdisk -l) devrait te le confirmer ....
essaye en changeant les deux (hd0,0) en (hd0,1) ou en (hd0,2)
sinon retante un ciblage à la main
chroot /mnt/sysimage
grub
root (hd0,X) // où X est la partition qui conteint /boot (dans ton cas c'est le / )
root // vérifie que le ciblage est vers le bon DD
setup (hd0) // note bien la réponse
Ce que j'ai peur, c'est que ce soit comme moi : c'est à dire que les DD ne sont pas repérés dans le même rodre que sous le bios.