Voici une news recu sur la mailing list de Fedora (traduction en bas de page) :
Fedora is fortunate to have nearly 200 volunteer mirror sites globally
which helps distribute CD and DVD images, OS installs and updated
packages to nearly 3 million systems [1]. Managing the list of mirror
sites and their content had been a tedious manual process. In late
October 2006, the Fedora Infrastructure team recognized the need to
automate managing the mirror list. In January 2007, MattDomsch
started working on code in earnest with the goal of being in
production by the Fedora 7 release. With help from the entire
Infrastructure team, especially Toshio Kuratomi, Mike McGrath, Seth
Vidal, and Luke Macken, that system is now in place.
Mirrormanager[2] is licensed under the MIT/X11 license and is written
using the TurboGears web application framework. It includes:
* a database of mirror sites, individual mirror hosts, content carried
such as Core, Extras, EPEL, and soon the Fedora Releases. Mirrors may
choose to carry whichever subsets of the whole tree they wish.
* an administration web app for mirror admins to manage detail about
their own site.
* a web crawler that crawls each mirror site several times a day
updating the database with what they carry
* the yum mirrorlist handler which tells yum the list of mirrors to
try.
With this system in place, users should begin to see faster yum
downloads, from a mirror in your country if possible. You can see the
whole list of mirrors by country and content[3].
We're always looking for additional mirrors. If you would like to
provide a public Fedora mirror, please see [4].
Troubles with new system should be reported to
fedora-infrastructure-list@redhat.com or #fedora-admin on FreeNode.
[1]
http://fedoraproject.org/wiki/Statistics
[2]
https://hosted.fedoraproject.org/projects/mirrormanager
[3]
http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist
[4]
http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring
Fedora est fier d'avoir environ 200 mirroirs offerts par des sites de manière vonlontaire, ce qui aide la distribution des CD et DVD, des installations des OS et la mise-à-jour des fichiers pour environ 3 millions de personnes [1].
La gestion des cette liste de mirroirs et leur contenu a été fait de manière manuelle ce qui rendait le processus difficile.
Dernièrement, en octobre 2006, l'équipe Fedora a reconnu la nécessité d'automatiser la liste des mirroirs.
En janvier 2007,MattDomsch a commencé à travailelr sur un code dans le but que celui-ci soit disponible pour Fedora 7.
Avec l'aide de toute l'équipe, en particulier Toshio Kuratomi, Mike McGrath, Seth
Vidal, and Luke Macken, ce système est maintenant opérationnel.
Mirrormanager [2] est sous licence MIT/X11 et est écrit avec TurboGearsand (une
web application framework). Il est constitué de :
* une base de donnée des mirroirs, des mirroirs hôtes individuels, contenu de Core, Extras, EPEL, et bientôt Fedora Releases. Les mirroirs choisissent eux-même le moyen de fournir les données à travers cet arbre.
* une page d'aministration web pour ceux qui gèrent les mirroirs est disponible afin qu'ils indiquent ce quie st sur leur site.
* une "chenille" permet de vérifier plusieurs fois par jour le contenu de chaque mirroir en explorant leur contenu.
* une liste de mirroir yum permet à yum de savoir quel mirroir utiliser.
Avec ce système, les utilisateurs pourront obtenir des téléchargements plus rapides sous yum, d'un mirroir de leur pays si possible. Une liste détaillée est disponible à cette adresse [3].
Nous sommes toujours à la recherche de mirroirs supplémentaires. Veuillez visiter [4].
[1]
http://fedoraproject.org/wiki/Statistics
[2]
https://hosted.fedoraproject.org/projects/mirrormanager
[3]
http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist
[4]
http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring
------------------------
Si c'est mal placé merci de déplacer:-D
