Non, c'est une très mauvaise idée de se connecter root pour lancer thunderbird.
Il est tout à fait possible d'installer un dictionnaire pour l'utilisateur connecté (à partir du .xpi récupérer sur le site).
Et avec
yum --enablerepo=remi install thunderbird-langpack-fr
c'est pas plus simple ?
A+
