T'as pas suivi la doc non !
Il est pourtant clairement precise que les drivers ATI proprietaires (dont le petit nom est fglrx) sont INCOMPATIBLES avec AIGLX (le truc qui permet de faire tourner Beryl ou Compiz).
Deux solutions :
1. Remettre les drivers libres (dont le petit nom est radeon) qui sont eux compatibles avec AIGLX, ont des preferences acceptables pour certaines cartes et qui feront tourner sans probleme Beryl ou Compiz (solution preferable)
2. Continuer a utiliser les drivers fglrx (qui ont de bien meilleures performances pour certaines cartes graphiques et se taper la bidouille de XGL pour faire tourner Beryl (voir sur
le site de Nicofo). (solution qui releve du bricolage).
A toi de choisir 😉