Voila la partie de xorg.conf concernant la sourie qui marche parfaitement et qui est identique à celle que tu utilises.
Section "InputDevice"
Identifier "Mouse0"
Driver "mouse"
Option "Protocol" "IMPS/2"
Option "Device" "/dev/input/mice"
Option "ZAxisMapping" "4 5"
Option "Emulate3Buttons" "yes"
EndSection
J'espère que ca va marcher
A+