Bonsoir,
heureusement qu'en réalité les supposées bibliothèques manquantes ne le sont pas (sinon je doute que ta Fedora fonctionnerait ainsi :hammer:).
Assure-toi avant tout d'avoir la « bonne » JVM, celle de Sun ; la sortie de la commande suivante :
$ java -v
permettra de s'en assurer.
Ensuite jette un coup d'oeil à ce fil :
http://forums.fedora-fr.org/viewtopic.php?pid=137164#p137164
C'est visiblement le même problème (confirmé en lisant le script d'exécution de Mercury dans /usr/bin/mercury, pointant sur /usr/lib/mercury/Mercury).
Exécute en particulier la commande suivante :
# sed -i "s/export LD_ASSUME_KERNEL/# export LD_ASSUME_KERNEL/" /usr/lib/mercury/Mercury
Si ça ne marche, il ne te reste plus qu'à désinstaller ton RPM mercury...