Un petit tour sur
http://freshmeat.net et en cherchant xchat, ça me donne:
http://inconnu.isu.edu/~ink/new/projects/xchat-xmms/
Tout ça pour dire que parfois, il faut chercher ailleur que dans la liste proposée par yum/apt car toutes les applications ne sont pas sur les serveur Fedora :-o
A+