Non, j'utilise
Mostly Crystal, mais après vérification, ce thème est basé sur Crystal SVG.
En allant sur le site de l'auteur du thème, je viens de m'apercevoir que la version que j'utilisais ne disposait pas de la mise à jour automatique.
J'ai donc désinstallé ma version (2.0.017), et installé la dernière en date sur le site de l'auteur (2.0.0.22), et qui semble corriger un bug en rapport avec mon problème (enfin il me semble)
Change Linux Menulists:
This option should fix incompatibilities with the theme's code for menulists in Linux and in most cases will return the dropmarkers to the OS default.
Comme le problème ne survient pas immédiatement, je vais attendre de voir si celui revient malgré la mise à jour du thème, et si ça persiste, je changerai de thème.
Merci Sika pour ta réponse, c'est une piste qui m'a été forte utile 🙂