Mwè, tu as utilisé des tutos Debian et Ubuntu pour ta fedora.
Mais tu as du installer des rpm pour fedora quand même ? Lesquels ?

Sinon, j'ai créé un script qui installe xgl+compiz (+beryl que tu peux installer classiquement par yum) : regarde là : http://nicofo.tuxfamily.org/dotclear/index.php/2007/01/20/21-installation-automatique-de-xgl-et-compiz
Si tes drivers ati fonctionnent, tu n'as qu'à lancer le script 'installXGL' et c'est tout. Désinstalle/supprime au préalable les rpm/fichiers que tu as déjà ajouté à partir de tes docs ubuntu.