yumupdatesd est un service qui verifie si des mises a jour sont disponibles. Pour cela, il utilise yum (check-update j'imagine). Du coup, quand tu veux te lancer yum, si t'as pas de bol, tu tombes en meme temps (il recommence toutes les heures je crois).

Si ca te soule, comme dit precedemment : system-config-services et la tu arretes yumupdatesd.