Le .trash.root c'est la corbeille de root. On ne devrait jamais lancer un bureau en root. Bien sur chaque utilisateur a sa propre corbeille, ca va de soi.
Les bureaux (gnome, kde, xfce, etc) creent un repertoire Trash par systeme de fichiers. Si pour mettre un fichier en corbeille on devait le deplacer sur un autre systeme de fichiers, tel que le home, non seulement ca serait completement inefficace en temps (et la tout le monde viendrait se plaindre..), mais en plus tu pourrirais l'espace libre de ton home jusqu'a une tres rapide saturation.
Et ca n'est pas "cache", la convention veut simplement qu'un fichier (et un repertoire _est_ un fichier) dont le nom commence par `.' ne soit pas affiche.
du dossier aprés gravage donc bizarre.
Arrete d'inventer des mots, la langue francaise est dotee du mot "gravure" depuis bien avant ta naissance.
