hum...
Le mieux est d'utiliser des cables embarquant les composants FTDI !!!
C'est ce que j'utilise car c'est directement supporte par le noyau. Il y en a chez Lextronic !
http://www.lextronic.fr/usb/usb232lc.htm (j'ai ce modele)
Branche ton adapatteur et renvoie la sortie de :
# lsusb
++