connecte toi en root. et tape:
system-config-display --reconfig
Et n'essaie pas d'installer les drivers ati. Ceux ci ne supportent plus les vieilles radeon.
Les drivers libres (qui vont etre configurés avec la commande que je t'ai donné) marchent en revanche tres bien.