Si je puis me permettre, pour ton problème de polices, as-tu tenté ceci :
- installer tes polices windows dans un répertoire «windows» (ou peu importe le nom) dans /usr/share/fonts (le rép. standard pour les polices) ;
- lancer (en root) la commande :
# fc-cache /usr/share/fonts
Avec ceci, j'ai accès sans souci dans OOo (la version «Fedora» intégrée by default) aux nouvelles polices que j'installe ainsi.
Et ça t'éviterait d'avoirs recours à des paquets «alternatifs» qui foutront la pagaille dans yum :-D (en espérant que ça passe chez toi).