Je l'aurais parié !
Le retour du bad i586 :-D
D'une part, désinstalle tes kernel-devel :
# yum remove kernel-devel
Ensuite, je te renvoie là :
http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/FC6Common#head-e0676100ebd965b92fbaa7111097983a3822f143
pour installer un noyau i686 (en n'oubliant pas de rebooter à la fin).
Ensuite (ré-)installe kernel-devel :
# yum install kernel-devel
Après tout ça, relancer la compilation de ton pilote (qui devrait selon toute logique échouer une nouvelle fois, mais pour une tout autre raison, disons un «linux/config.h not found» qu'on résoudra en temps et en heure).