Ca marche pas, mais je suis pas sure d'avoir bien conprit le but de tes scripts.
Sinon j'ai reussi a synchronisé les password unix et samba en modifiant mon /etc/pam.d/system-auth en
#%PAM-1.0
# This file is auto-generated.
# User changes will be destroyed the next time authconfig is run.
auth required pam_env.so
auth optional pam_smbpass.so migrate
auth sufficient pam_unix.so nullok try_first_pass
auth requisite pam_succeed_if.so uid >= 500 quiet
auth required pam_deny.so
account required pam_unix.so
account sufficient pam_succeed_if.so uid < 500 quiet
account required pam_permit.so
password requisite pam_cracklib.so try_first_pass retry=3
#password required pam_smbpass.so nullok use_authtok try_first_pass
password optional pam_smbpass.so nullok use_authtok try_first_pass
password sufficient pam_unix.so md5 shadow nullok try_first_pass use_authtok
password required pam_deny.so
session optional pam_keyinit.so revoke
session required pam_limits.so
session [success=1 default=ignore] pam_succeed_if.so service in crond quiet use_uid
session required pam_unix.so
Maintenant, quand je fait 'passwd test', le password du user test change dans le fichier /etc/samba/smbpasswd. Par contre, je suis toujours obligé d'ajouter le user dans le fichier /etc/samba/smbpasswd, sinon ca ne marche pas.
C'est la directive 'auth optional pam_smbpass.so migrate' qui doit être fausse, elle ne rajoute pas le user dans le fichier.