Essaie de remplacer ton lien par un montage, cela solutionnera peut-être ton soucis :
Dans /etc/fstab
/mnt/divers1/llaumgui /home/llaumgui ext3 bind,noatime 0 0
Tu auras remarqué l'option
bind
A+
P.S. : juste pour info, en respect de la FHS, le répertoire /mnt est normalement réservé aux montages "temporaires", ce qui n'est visiblement pas le cas :-P
