Le montage des partitions est soumis à l'arbitrage du script /usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/20-storage-methods.fdi.
Il est intéressant de comprendre pourquoi, à partir de 2 machines configurées à l'dentique, un même périphérique n'est pas soumis au même traitement.
Pour percer ce secret, tu peux t'aider de l'outil hal-device-manager pour visualiser les paramètres que HAL a mis en place.
Depuis un terminal tu disposes des commandes suivantes
# hal-device-manager &
# tail -f /var/log/messages
et tu vois s'afficher une foultitude d'indications susceptibles de te mettre sur la piste.