Normalement les fichiers XPI doivent être installés à partir de l'application (Mozilla ou Firefox), pas simplement copié.
En résumé :
Ensuite cliquer sur le bouton "Install now", quitter et relancer.
Bien sur il est aussi possible d'ouvrir le fr-FR.xpi depuis firefox avec l'option Fichier / Ouvrir un fichier.
A+