Je n'ai pas d'expérience sur cette config.
Les recherches sur le Net font état d'un certain nombre de difficultés en fonction du firmware du CT633. Cela peut aussi provenir de son firewall intégré.
Je suggère de désactiver tout ce qui est IPV6, ZeroConf, SELinux et firewall sur ton PC, de redémarrer en runlevel 3, de vérifier tes paramètres de connexion et de tester une session ftp simple (sur
ftp.free.fr avec user anonymous et sans pwd) où tu pourras te promener dans l'arborescence du serveur.
Si tout fonctionne, relance le runlevel 5 et vérifie à nouveau.