Le driver libre d'ati: radeon utilise l'acceleration 3D DRI par mesa. Tout ca c'est du libre... JUsqu'à il y a peu le radeon marchais en 2D pour tout chipset ATI et en 3D pour les chipset jusqu'au Radeon 9250. Aujourd'hui l'acceleration 3D est possible jusqu'au x850 si je ne me trompe pas...
cf
Aiglx fedora
Le problème c'est que l'acceleration mpeg-2 n'est géré ni par les driver ati (libres ou proprio) ni les driver libres intel (sauf erreur) - seul Nvidia (driver propriétaire) et Via (driver libres) permettent d'utiliser une librairie permettant cela... (Xv). C'est ce qui me fait préférer Nvidia malgré le fait qu'ils soit propriétaire... mais la libération des spécifications radeon change un peu la donne...Je ne crois pas que cela concerne Xv.