Hello
que tu sois sous gnome, kde ou autre, il devrait y avoir cet utilisaire installé:
Aumix voire Kmix, qui est le GUI de Aumix
Pour vérifier:
dans une console, en "utilisateur standard":
kmix &
Si ça donne une fenêtre contenant les barres de volume, c'est bon.. sinon:
aumix
Malgré son interface pauvre, on peut tout régler.... si vraiment:
su
yum intall kmix
devra t'installer kmix avec les utilitaires de réglage....
Sinon, regarde bien dans la config de Xmms, il doit y avoir des options à cocher quant aux cannaux de sortie.....