Je ne pense pas que LVM sur un disque "amovible" soit une bonne idée....
Sinon, il suffit de forcer la détection :
vgscan --mknodes
Bien sur il faut que ce soit le seul disque (PV) du LVM.
Ensuite tu pourras monter les partitions contenu dans le LVM.
A+
