Il n'est pas nécéssaire d'installer les drivers beta pour xgl puisque c'est mesa qui prend en charge l'emulation de la fonction tfp (A l'époque ou cela est devenu nécéssaire...)
Il est normalement nécéssaire (j'ai fait un test sur un autre ordi) d'installer AIGLX préférablement pour cette version de beryl ( sauf si vous avez une radeon récente cad >R400 qui n'est pas encore prise en charge par le driver libre - ou autre chose que Nvidia Ati et Intel...)
Voir le lien que je donne dans le post du forum beryl pour un peu de doc...
http://forum.beryl-project.org/post-44667#p44667
@bodman
A propos du problème que tu as eut, j'avais corrigé l'erreur mais il manquait le s de settingS dans :
yum --enablerepo=kwizart install beryl-core beryl-plugins beryl-manager beryl-settings emerald emerald-themes
D'ou l'erreur beryl: Couldn't load plugin 'settings'