Salut
Si tu as des problèmes avec proftpd tu devrais essayer d'installer pureftpd .
http://www.pureftpd.org
C'est à mon avis le programme de ftp le plus facile à installer et faire fonctionner en plus il est fort bien securisé .
./configure
make
make install
et tu le lances avec
/usr/local/sbin/pure-ftpd -A &
Si cela fonctionne pas alors tu fais en ligne de commande
setup
tu séléctione firewall
tu désactive et tu fais save .
Puis tu lances /usr/local/sbin/pure-ftpd -A & et la ca marchera 🙂
Bonne chance
Olivier