Oui, c'est ma faute.
Édite le fichier /etc/ld.so.conf, vire la ligne «...nvu...».
Lance en root ldconfig.
Vire le répertoire /usr/local/nvu... et le lien symbolique /usr/local/bin/nvu.
Mes excuses les plus plates.
(plus de nvu après ça, mais il y a une méthode d'installation bien meilleure et moins conne que la mienne).
ÉDIT : un RPM pour NVU pour FC3/FC4/RHEL4, mais parfaitement fonctionnel pour FC5 :
http://www.nvu.com/download/linux/1.0/nvu-1.0-RedHat_and_Fedora/nvu-1.0-1.rhel4.fs.i386.rpm
Encore une fois désolé.
ÉDIT2 : je n'utilise pas firefox, du coup je n'ai pas fait gaffe sur le coup aux conflits de lib avec celles de mozilla-firefox.
Encore une nouvelle fois toutes mes excuses.