Il y a des binaires sur frenchmozilla (et francisés 🙂) :
http://frenchmozilla.sourceforge.net/nvu/
Dans la section «Téléchargements», sous-section «Linux», il faut télécharger le fichier nvu-1.0-pc-linux2.6.10-fr.tar.bz2 (évite la version «FC3» proposée...).
Je l'ai installé récemment pour tester, j'ai procédé ainsi (j'ai essayé de faire le moins cradement possible) :
- au préalable, installer le paquetage compat-libstdc++-33 :
# yum install compat-libstdc++-33
- désarchiver l'archive téléchargée dans /usr/local :
# tar -xjf nvu-1.0-pc-linux2.6.10-fr.tar.bz2 -C /usr/local
Le résultat de la décompression est un répertoire nvu-1.0-pc-linux2.6.10-fr dans /usr/local.
- ajouter le répertoire /usr/local/nvu-1.0-pc-linux2.6.10-fr au fichier /etc/ld.so.conf :
# echo "/usr/local/nvu-1.0-pc-linux2.6.10-fr" >> /etc/ld.so.conf
- un petit coup de ldconfig pour mise à jour...
# ldconfig
- un petit lien symbolique pour lancer nvu sans peine :
# ln -s /usr/local/nvu*/nvu /usr/local/bin
- en utilisateur normal, lancer nvu en ligne de commande :
$ nvu
- apprécier, ou retourner sous Emacs :-D
ÉDIT : gasp ! sika1970 m'a devancé !