C'est «normal» : la francisation n'est pas complète (personne n'est parfait...).
Les versions suivantes ne présenteront plus ce défaut (du moins je l'espère, je ne fait pas de traductions pour GNOME :-D).
Si le fichier fsam7400-0.4.1.tgz est placé dans ton répertoire personnel, en ouvrant une console :
- on désarchive le fichier :
$ tar -xzf fsam7400-0.4.1.tgz
- on se rend dans le répertoire résultant de la décompression :
$ cd fsam7400-0.4.1
- on lance la compilation des modules :
$ make
- on installe les modules :
# su
<mot de passe>
# make
Une fois l'installation réalisée, on passera à la configuration 😉.
P.S. : à ceux qui s'insurgeraient du «su» (alors que moi-même je râle quand je vois ça), c'est pour économiser un «cd» :-D.
