Salut,
inutile d'installer sane-backends à partir des sources, la seule chose dont tu aies besoin --- étant donné que tu as un combo. HP --- est hplip :
# yum install hplip
Tu (re)lances les services qui vont bien :
# chkconfig hplip on
# service cups restart
# service hplip restart
Tu branches tom combo. et
# killall -HUP cupsd
Le scanner, après branchement, sera reconnu par sane (cf. interface xsane).
L'imprimante peut être configurée avec l'assistant idoine (system-config-printer, ou dans le menu GNOME : Bureau > Administration > Impression).
J'aime bien les monstres HP qui font tout :-D.