Ce n'est pas une question idiote !
J'ai la même carte sur mon portable, et j'en suis très content.
Pour vérifier si l'accélération 3D est activée :
$ glxinfo
Il faut alors chercher dans la sortie la ligne suivante :
direct rendering : Yes
Le "Yes" indiquant que l'accélération est bien activée (ce qui est le cas chez moi).