Bon, en parcourant les divers threads de la lkml sur le sujet (TCP Window scaling)
Le problème provient d'un équipement sur le chemin (routeur, firewall, proxy transparent) qui ne respecte pas les RFC (concernant le window scale).
Ils recommandent vivement de se manifester auprès du prestataire technique pour lui faire remarquer le problème (Y a t'il un volontaire pour faire comprendre cela à la hotline de LCL ?)
Mais entre temps, plutôt que de désactiver complètement cette fonctionnalité, il est préférable d'utiliser le workaround suivant :
ip route add 193.110.152.59/32 via <DEFAULT GW> windows 65535
Ici, 193.110.152.59 est l'adresse de e.secure.lcl.fr et <DEFAULT GW> est à remplacer par votre passerelle par défaut.
cf:
http://groups.google.fr/group/linux.kernel/browse_frm/thread/4ec47420b4915ea0/2d82da3b683e56a8?tvc=1#2d82da3b683e56a8
