Bonjour,
Avec Java 5 et 6, il peut effectivement y avoir des problèmes lors de l'impression via cups 1.2. En effet, Java cherche un fichier lib qui a été renommé sous cups 1.2. De plus, cups utilise ghostscript pour interpréter les fichiers .ps envoyés à des imprimantes non postscript. Dans ce cas, une des options ps n'est pas bien interprété et l'impression échoue.
Vous trouverez un patch très simple à utiliser à cette adresse :
http://www.lbruninx.be/bedesk/aide/n-printing-java6printing_cups12.asp
Celui-ci a été testé avec succès sous fedora 6 et ubuntu.