ok, c un poil + compliqué que ça:
J'ai remarqué que ça ne marchait sous kde si on se loggait dabord sous GNOME, et ça marche plus si on prendre KDE 2 fois de suite... parceque AltGr s'appelle "ISO_Level3_Shift" au lieu de "Mode_switch".
la solution est de créer un fichier .xmodmap:
keycode 113 = Mode_switch
et de modifier .kde/Autostart/compiz-kde (ou qqsoit son nom chez vous)
xmodmap $HOME/.xmodmap
compiz --replace gconf decoration transset wobbly fade minimize cube rotate zoom scale move resize place switcher opaquefocus & gnome-window-decorator