Le
tutorial Dual Boot, §3.1 propose une démarche pour résoudre ce type de problème.
Manifestement, le MBR (Master Boot Record), séquence de codes logée sur le premier disque actif qui amorce le lanceur Grub, n'a pas été modifié.
Il faut donc utiliser le mode rescue (voir le tutorial).