A coup sur c'est le pare-feu sur le poste que tu essayes d'atteindre: desactive le ou laisse passer telnet (applications > param system > niveau de securité).
Non, a coup sur je dirais qu'il n'a ni installe le serveur telnet (pas installe par defaut), ni ne l'a demarre. Et c'est mieux comme ca. Utilisez ssh.