pour limiter la bande passante, il existe trickle. Après l'avoir intsallé, si ma mémoire est bonne il suffit de faire par exemple pour lancer firefox avec une limite de 5ko/s en upload et 15ko/s en download :
trickle -u 5 -d 15 direfox
mais effectivemment, quand c'st faisable, il est préférable de limiter la vitesse via les options kivonbien du logiciel 🙂
Sinon, je confirme, faire du skype et jouer avec le son en même temps n'est pas possible, il faut jouer sans le son ou larguer sa copine 😉. C'est peut-être faisable avec openwengo ou ekiga par contre... à tester ! 🙂 Sinon, il existe normalemment une version de teamspeak pour linux et des utilitaires pour retrouver des joueurs et lancer le jeu mais le nom m'échappe (il y a un "Q" dedans je crois mais je suis pas sur...)
Bon courage, linux rebute souvent les gamers, courage à toi 😉