En relisant ce sujet assez ancien je vois un petit problème.
La commande "su" ne suffit pas à être root (enfin pour ton besoin) car elle te laisse dans l'environnement utilisateur (le PATH en particulier).
Pour avoir tout l'environnement de root, il faut utiliser la commande
su -
le tiret et trés important. Ceci explique les messages d'erreurs que tu as du rencontrer lors du make.
A+