voici le contenu de mon fichier /etc/apt/sources.list
copie le dans le tien et après
rpm http://ayo.freshrpms.net fedora/linux/2/i386 core updates freshrpms
rpm http://ayo.freshrpms.net fedora/linux/2/i386 tupdates
#rpm-src http://ayo.freshrpms.net fedora/linux/2/i386 core updates freshrpms
#rpm-src http://ayo.freshrpms.net fedora/linux/2/i386 tupdates
rpm http://apt.sw.be fedora/2/en/i386 dag
#rpm http://people.ecsc.co.uk/~matt/downloads/apt fedora-2-i386 production testing
#rpm http://people.ecsc.co.uk/~matt/downloads/apt fedora-2-i386 experimental graveyard
rpm http://people.ecsc.co.uk/~matt/downloads/apt fedora-2-i386 debug
rpm http://rpm.livna.org/ fedora/2/i386 stable unstable testing
#rpm-src http://rpm.livna.org/ fedora/2/i386 stable unstable testing
rpm http://newrpms.sunsite.dk/apt/ redhat/en/i386/fc2 newrpms
#rpm-src http://newrpms.sunsite.dk/apt/ redhat/en/i386/fc2 newrpms
et après,
apt-get mirror-select
pour choisir tes mirroirs.
Mais bon je te renvoie au tutorial "utiliser apt pour une meilleure gestion des paquetages pour la suite (section Tutoriaux).
Bon apt