C'est normal ...
Si t'arrive a installer, mais il se plaint lors du lancement de la bibliothèque ... tu peux faire un ln -s vers la nouvelle bibliothèque.
Le ln -s c'est si le systeme arrive a l'installer.
Tu as 2 solutions :
rpm --nodeps (c'est dég et tu auras des erreurs).
Tu recompiles le SRPM en créant le ln -s dans le %makeinstall ou tu rajoutes provides:libXm.so.3 et tu crée le lien a la mano ...
Pleins de solutions mais :
1/ Ce n'est pas très propre
2/ Le fonctionnement du client ICA n'est pas garantie, il faut tester.