Pour la swap il ne faut qu'une ligne, quand je disais "device", cétait le chemin de la partition (faire un "fdisk -l" pour déterminer ce chemin), exemple :
/dev/hda# swap swap defaults 0 0
Pour la partition FAT32, c'est pas le tout de mettre une option, il faut la valeur qui va avec (lire le man mount)
Exemple (qui devrait marcher dans ton cas)
/dev/hda9 /mnt/hda9 vfat umask=0 0 0
Pour les "zéros" en fin de ligne, lire le "man fstab", extrait :
Le cinquième champ (fs_freq), est utilisé par la commande dump(8) pour
déterminer quels sont les systèmes de fichiers à sauvegarder. Si le
cinquième champ est absent ou vaut zéro, dump supposera qu?il ne faut
pas sauvegarder ce système.
Le sixième champ (fs_passno), est utilisé par le programme fsck(8) pour
déterminer l?ordre de vérification des systèmes de fichiers au moment
du démarrage. Le système de fichiers racine doit avoir un champ
fs_passno de valeur 1, et les autres un fs_passnode de valeur 2. Les
systèmes partageant le même contrôleur seront vérifiés séquentielle-
ment, et ceux utilisant différents contrôleurs seront vérifies simul-
tanément pour utiliser le parallélisme offert par le matériel. Si le
sixième champ est absent ou vaut zéro, fsck ne vérifiera pas ce système
de fichiers.
A+