Non, on ne fait pas de lien symbolique, c'est cochon.
Ok, c'est vrai, sans doute un vieux réflexe de windowsien mais c'est plutôt pratique.
Donc autre méthode faire un alias! Créer le fichier .tcshrc dans votre répertoire utilisateur, et mettre ça dedans :
alias ifconfig /sbin/ifconfig