Tu crées un fichier, par exemple 02-bouton-molette.conf que tu places dans
/etc/X11/xorg.conf.d/
et tu mets ce code dedans
Section "InputClass"
Identifier "middle button emulation class"
MatchIsPointer "on"
Option "Emulate3Buttons" "on"
EndSection
Tu relances X et tu vois ce qui se passe.