Tu peux en effet couper le firewall mais ça n'a pas d'impact sur tcpdump, qui voit le trafic arriver et ne pas avoir de réponse par ex si le parefeu genait. tcpdump écoute tout ce qui passe avant que ça arrive au parefeu.
Mais bon ça coute rien d'essayer:
systemctl stop firewalld
J'avais le TG788vn v2 avant, et j'en ai pas garder un super bon souvenir, c'était pas terrible à configurer. Après je sais pas si c'est plus simple via l'interface de configuration du modem, de configurer une DMZ et d'y mettre l'ip de ta machine Fedora, plutot que de faire qu'une seule redirection de port. A voir.