Fedora-Fr - Communauté francophone Fedora - Linux

DiEOrLivE

Fedora Addict

Lieu : [fedora@quebec ~]$

Inscription : 29/10/2010

Messages : 544

libguestfs -> sparse image ?

Salut, j'aimerais savoir ce que signifie « sparse image »

« use 'sparse file size' to create a sparse image »

Contexte: libguestfs -> pour modifier des images disque pour des machines virtuelles.

Merci d'avance! x)

Dernière modification par DiEOrLivE (01/02/2012 02:59:08)

---

4 x Intel® Core™ i5 CPU 750 @ 2.67GHz - 7968MB ram - fc18.x86_64 - Xfce 4.10

shaiton

Ambassadeur

Modérateur

Lieu : 94

Inscription : 24/10/2007

Messages : 393

Re : libguestfs -> sparse image ?

C'est un type de fichier mac OS X.

Je n'ai trouvé aucune traduction.

Peut-être pouvons-nous utiliser « le fichier image sparse » ou approchant : « utiliser 'sparse fichier taille' afin de générer une image sparse ».

---

Fedora Fan. Longue vie à l'innovation !!
-- Vous installez Fedora en Français ? Aidez-nous pour la traduction. Pensez au canal IRC #fedora-trans-fr ou au forum :)
Avatar par S.Kemter pour Fedora 16.

MarbolanGos

Membre

Lieu : Marseille

Inscription : 11/02/2007

Messages : 4 554

Site Web

Re : libguestfs -> sparse image ?

Avec tous les gens sous mac dans les alentours je vais me renseigner pour voir si il y a une traduction

---

Ordinateur personnel et mon XPS M1330.
Ordinateur de bureau.
Muffin

MarbolanGos

Membre

Lieu : Marseille

Inscription : 11/02/2007

Messages : 4 554

Site Web

Re : libguestfs -> sparse image ?

Double post... D'ailleurs en y repensant sparse matrix c'est matrice creuse. Donc pourquoi pas un système de fichier creux ?

---

Ordinateur personnel et mon XPS M1330.
Ordinateur de bureau.
Muffin

shaiton

Ambassadeur

Modérateur

Lieu : 94

Inscription : 24/10/2007

Messages : 393

Re : libguestfs -> sparse image ?

Double post... D'ailleurs en y repensant sparse matrix c'est matrice creuse. Donc pourquoi pas un système de fichier creux ?

Système de fichier vide tant qu'à faire ? :)
En fait il faut pouvoir relier la traduction avec le nom de l'extension. Donc si on traduit sparse, il va falloir le mettre entre parenthèse.

---

Fedora Fan. Longue vie à l'innovation !!
-- Vous installez Fedora en Français ? Aidez-nous pour la traduction. Pensez au canal IRC #fedora-trans-fr ou au forum :)
Avatar par S.Kemter pour Fedora 16.