Fedora-Fr - Communauté francophone Fedora - Linux

Communauté francophone des utilisateurs de la distribution Linux Fedora.

  

Dernière news : Journée de rapport de bogues à Paris le 18 novembre

#1 16/10/2011 16:44:41

Aleks404
Membre
Inscription : 04/10/2011
Messages : 78

Traducteur cherche contributions...

Bonjour à tous

Je souhaite participer plus activement à la traduction de Fedora, surtout les fichiers d'aide associés.
Malheureusement, je ne trouve pas comment... Aucune group list "traduction".
Je suis bien contributeur traducteur (sur https://admin.fedoraproject.org ), j'ai bien approuvé les CLA mais je n'ai pas vraiment le moyen de... contribuer. neutral

Dois-je postuler sur la frenchlist : fr-users@lists.fedoraproject.org ?

Si quelqu'un contribue en traduction et peut m'aiguiller, je l'en remercie par avance.

Une copie de l'admin :
mini_459383Capture.png

Merci.

Dernière modification par Aleks404 (16/10/2011 17:21:55)

Hors ligne

#2 16/10/2011 17:55:37

shaiton
Ambassadeur
Modérateur
Lieu : Léman
Inscription : 24/10/2007
Messages : 399

Re : Traducteur cherche contributions...

Bonjour Alexandre, je te répond là mais j'arrive de la liste de diffusion fedora-fr-doc sur laquelle tu as posté une demande.

Concernant la traduction de Fedora (sites internet, documentations, logiciels), ça ce passe sur une liste de diffusion dédiée. Toutes les informations sont disponibles sur https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team
N'hésite pas à nous poser des questions sur la liste de diffusion (inscription nécessaire si tu n'utilises pas d'adresse @fedoraproject.org) : https://admin.fedoraproject.org/mailman … o/trans-fr

Par contre, si tu souhaites de l'aide pour la traduction de la doc autre que http://docs.fedoraproject.org, (par exemple pour WoW) je te propose de commencer la page wiki et de demander une relecture ici :)
Ou par la liste de diffusion (je rate assez facilement le forum).

À bientôt !


Fedora Fan. Longue vie à l'innovation !!
-- Vous installez Fedora en Français ? Aidez-nous pour la traduction. Pensez au canal IRC #fedora-trans-fr ou au forum :)
Avatar par S.Kemter pour Fedora 16.

Hors ligne

#3 16/10/2011 18:09:50

Aleks404
Membre
Inscription : 04/10/2011
Messages : 78

Re : Traducteur cherche contributions...

Bonjour Kévin, j'ai d'ores et déjà commencé à étudier ta réponse.
Merci pour tout.

À bientôt.

Hors ligne

Pied de page des forums