Bon c'est un poil compliqué pour avoir le pack mais chez moi ça marche.
J'ai merge tous les fichiers avec Nautilus (pour le fun) dans le dossier où j'ai installé ut2004.
Ensuite j'avais l'erreur :
./ut2004-bin: error while loading shared libraries: ./libSDL-1.2.so.0: wrong ELF class: ELFCLASS64
Il s'avère que ce fichier est dans le dossier System.
J'ai donc fait :
$ cd System
$ mv libSDL-1.2.so.0 libSDL-1.2.so.0.old
$ ln -s /usr/lib/libSDL-1.2.so.0 .
En ayant installé : compat-libstdc++-33.i686 et SDL-1.2.14-10.fc14.i686