Fedora-Fr - Communauté francophone Fedora - Linux

shaiton

Ambassadeur

Modérateur

Lieu : 94

Inscription : 24/10/2007

Messages : 393

Re : Traduction du site officiel Fedora Project

Bonjour,

Je ne suis pas sûr que l'équipe de traduction ait quelque chose à voir avec tout ça, mais :

Dans le menu principale en haut, l'onglet "contributeurs" désigne en fait le wiki. Est-ce que l'intitulé "contributeurs" est judicieux ici ? "Wiki" m'aurait semblé plus parlant et plus approprié...

Au contraire, wiki me semble plutôt inapproprié ici. Wiki c'est le nom d'un outil, qui n'explique pas ni à quoi il sert, ni à qui il est destiné. Dans notre cas, "Contributeurs" est un peu court. Nous aurions plus de place à notre disposition, j'aurai essayé quelque chose comme "Espace (des) contributeurs" par exemple.

Si vous voulez de la lecture, il y a un fil bien développé sur le sujet :)
http://lists.fedoraproject.org/pipermai … 08866.html

Voilà, c'est surtout un lien vers l'espace contribution.
Mais ce qu'on veut, c'est que notre page de démarrage (start.fpo) soit plus utile aux contributeurs... Ça viendra !

Merci pour ces corrections :)

---

Fedora Fan. Longue vie à l'innovation !!
-- Vous installez Fedora en Français ? Aidez-nous pour la traduction. Pensez au canal IRC #fedora-trans-fr ou au forum :)
Avatar par S.Kemter pour Fedora 16.

nouvo09

Accro à Fedo !

Lieu : Paris

Inscription : 22/09/2005

Messages : 15 862

Re : Traduction du site officiel Fedora Project

À ce niveau de remonté moi je dis: http://doc.fedora-fr.org/wiki/Traduction

je pensais que ça répondait à la demande de départ.

Désolé si ça n'est pas le cas.

---

C'est pas parce que c'est difficile qu'on n'ose pas,
c'est parce qu'on ose pas que c'est difficile !

MrTom

Un genre de Palpatine

Lieu : Charleville-Mézières

Inscription : 28/05/2004

Messages : 1 806

Re : Traduction du site officiel Fedora Project

Si nouvo09 ça répond parfaitement merci

Pingou est tatillon c'est tout...

pingou

Fedora Addict

Modérateur

Lieu : Wageningen - NL :p

Inscription : 30/03/2006

Messages : 3 538

Site Web

Re : Traduction du site officiel Fedora Project

Je pensais juste que ça serai plus rapide, c'est/était pas une critique, aller à la source quoi

---

On a pas inventé l'électricité en cherchant à améliorer la bougie...
-- Si c'est pas sur le bugzilla, c'est pas un bug ! --

MarbolanGos

Membre

Lieu : Marseille

Inscription : 11/02/2007

Messages : 4 554

Site Web

Re : Traduction du site officiel Fedora Project

Joli ce projet de traduction !

---

Ordinateur personnel et mon XPS M1330.
Ordinateur de bureau.
Muffin

MrTom

Un genre de Palpatine

Lieu : Charleville-Mézières

Inscription : 28/05/2004

Messages : 1 806

Re : Traduction du site officiel Fedora Project

Il ne tient qu'à toi de le rendre encore plus joli :) Join \o/

MarbolanGos

Membre

Lieu : Marseille

Inscription : 11/02/2007

Messages : 4 554

Site Web

Re : Traduction du site officiel Fedora Project

Il ne tient qu'à toi de le rendre encore plus joli :) Join \o/

Ouais si j'avais le temps... Mais dès que possible je veux plus m'impliquer dans le projet Fedora !

---

Ordinateur personnel et mon XPS M1330.
Ordinateur de bureau.
Muffin