Dans ce genre de cas ("le binaire ne porte pas le nom du paquet") :
rpm -ql ethereal|grep bin/
/usr/sbin/capinfos
/usr/sbin/dftest
/usr/sbin/editcap
/usr/sbin/idl2eth
/usr/sbin/mergecap
/usr/sbin/randpkt
/usr/sbin/tethereal
/usr/sbin/text2pcap
1. Je ne vois pas de commande ethereal. Aucune chance que ca marche donc.
2. Je ne vois que des repertoires /sbin/, qui ne sont pas dans le PATH par defaut d'un utilisateur non-root.
Vue que ethereal fournit des binaires dans /usr/sbin, on peut supposer que si un binaire ethereal devait exister il serait dans /usr/sbin aussi. Donc je te conseille de la man page de yum, au paragraphe de la commande yum "provides". Donne lui le nom du fichier que tu cherches en parametre.