Finallement, j'ai réussi à la faire fonctionner en :
1) désintallant les rpm cnijfilter de Canon et le lifftiff3 de la F22,
2) installant les outils rpmbuild selon
https://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_an_RPM_package
3) compilant les sources fournis par Canon selon la méthode décrite dans
http://forums.fedoraforum.org/showthread.php?t=302004
Mais attention, il faut aller chercher le patch sur github à l'adresse indiquée dans les commentaires ainsi que le fichier cnijfilter-commun.spec
4) réinstallant les rpm ainsi créés