En definitive c'est assez simple.
Tu vas sur cette page :
https://developer.yahoo.com/weather/
Tu coche la case XML et ensuite dans le rectangle écrit en vert et commençant par "select * from weather.forecast ..." tu remplaces "nome, ak" par le nom de ta ville (chez moi c'est "aubagne, fr" )
Comme je suppose que tu voudras que ce soit le système métrique qui soit utilisé, tu ajoutes à la fin de la ligne and u="c"
Ce qui donne pour moi :
select * from weather.forecast where woeid in (select woeid from geo.places(1) where text="aubagne, fr") and u="c"
Ensuite tu cliques sur le bouton "Test" qui est juste en dessous, cela va générer le fichier HML et dans le rectangle Endpoint tu auras le code à appliquer pour récupérer les données :
chez moi c'est
https://query.yahooapis.com/v1/public/yql?q=select%20*%20from%20weather.forecast%20where%20woeid%20in%20(select%20woeid%20from%20geo.places(1)%20where%20text%3D%22aubagne%2C%20fr%22)%20and%20u%3D%22c%22&format=xml&env=store%3A%2F%2Fdatatables.org%2Falltableswithkeys
Tu utilises ensuite ce code à la place du code de l'ancien API.
J'espère que c'est assez clair sinon dit le moi.
Et à la tienne :pint: :pint: :pint:
EDIT
Et si tu veux le conky complet c'est par ici :
http://sd-1.archive-host.com/membres/up/138795649635992281/conky-meteo.zip